化妆品外包装虽然精美可爱，但全部是韩文，而且没有任何的中文说明，消费者在购买此种韩国化妆品时，只能听店主介绍，不能自己辨别真伪和是否适用。日前，一些市民给本报编辑部打来热线电话反映：汇博地下过街通道内韩国进口化妆品店的化妆品包装让消费者发蒙。7月12日下午，记者在汇博广场和汇博地下过街通道内暗访时发现，这里没有任何中文说明的韩国化妆品店竟然有4家。
7月12日下午14时，记者来到位于汇博广场一楼的韩国精品店内，屋内销售的所有化妆品外包装都是韩文，没有中文说明，根本不知道是用来洗头的，还是用来抹脸的。消费者在选购时，都是通过化妆品包装上的图案来区别，而对于各种日用品的功能和特点，只能靠询问销售人员来了解。随后，记者在柜台上个别的几个化妆品上面看到贴着小纸条，有几行有关于商品的中文译文。记者询问店主这是怎么回事，店主说这是她为了方便顾客购买，自己翻译的关于化妆品的说明。
记者在汇博地下过街通道C区6-5号又看到了一家韩国化妆品店，柜台里摆放的都是成套的韩国化妆品，而且价格都很贵，最便宜的一套价格是258元。据店主说，她家的化妆品全部都是韩国进口的，所以没有中文标识，价钱贵才能证明是真货。在A2区8-10号名叫七公主韩国店的店内，化妆品、牙膏、乳液和洗发水等商品一应俱全。记者试探着想打听了解一下韩国化妆品的进货渠道，店主对记者的问题始终是笑而不答。在汇博地下的韩国商品城，这里销售的化妆品有十多种，可谓是韩国化妆品大全。记者询问化妆品的销售人员：“商品上怎么都是韩文呀？这也看不懂这些产品成分是否适合自己，比如眼霜和洗面奶，如果不适合，就会给自己带来伤害。另外，大多数消费者也看不懂产品的生产日期和保质期。”销售人员解释说：“我们都是从韩国进口的，而且都是名牌，产品一定没问题，顾客要是看不懂，我可以解释这些化妆品都是什么功能的。”
据了解，根据国家相关规定，凡进口化妆品要在国内市场销售，必须附上合格的中文标签，进出口商品标签上面要包括成分、含量、原产国、制造商、中国经销商的名称、电话、生产日期和保质期等内容。如果中文标志不符合国家强制标准或者干脆没有，都可以认定为假冒进口商品。
